No Es Egoísmo (part. Rozalén) (tradução)

Original

El Chojin

Compositor: El Chojin / Ricardo Palacín Pla

Já faz um tempo que venho me perguntando
Se estou dando o meu melhor que posso ou menos
Sempre achei que poderia fazer mil coisas que ainda não fiz
Hoje, acredito que tendo a me deixar para depois
Para sempre cumprir com os outros em primeiro lugar
Não culpo a eles, tenho um compromisso e o aceito
É só que tenho medo de esquecer que devo encontrar meus momentos
Ter meu tempo para me permitir ser o centro
E, em vez de fazer o que devo, fazer o que quero

Não é egoísmo, é saúde, só isso
O mesmo peso às vezes pesa mais, e às vezes menos
Se sei que estou carregando o máximo que posso
Já está bom, não preciso me exigir mais, vamos ver se aprendo
Que sou uma pessoa, que não sou um salário
Não faz sentido esperar que tudo saia perfeito
Não está certo me tratar pior do que trato os outros
E devo a mim mesmo amor e respeito
Não é egoísmo, e se eles veem assim, fazer o que, sinto muito
Mas o que não é cuidado costuma se quebrar
E não, que digam o que quiserem, mas quebrado, não

Não é egoísmo
Se alguma vez me ver
Dedicar um tempo para estar comigo
Não é egoísmo
É minha saúde, simplesmente preciso disso
Tenho que me tratar com mais carinho
Não me castigo por me dar um respiro, não, não é egoísmo

É engraçado, mas percebi algo
Nem sempre as coisas que desejei me fazem feliz
Quero alcançar um objetivo, e tenho isso muito claro
Mas depois chega e não era para tanto
Não sei nem desejar corretamente
Então é estranho, mas não descarto
Que com algum fracasso tenha acabado vencendo
Quero simplificar, mas é complicado
E é por isso que às vezes preciso de espaço

Cuido dos outros porque são importantes para mim, e faço isso com prazer
Mas deixe meus momentos para cuidar de mim
Porque eu também me canso
E não é justo que veja desinteresse dea minha parte quando só há cansaço
Faço o que posso, chego até onde posso
E não é saudável me exigir tanto
As raivas e as caras ruins doem quando erro em algo
Mas dói mais quando não valorizam o fato de você ter tentado
Estou tentando, desculpe se não alcanço
Mas por que acharam que eu faria tudo bem o tempo todo?
Suponho que seja minha culpa, não é? Não sei

Não é egoísmo
Se alguma vez me ver
Dedicar um tempo para estar comigo
Não é egoísmo
É minha saúde, simplesmente preciso disso
Tenho que me tratar com mais carinho
Não me castigo por me dar um respiro, não, não é egoísmo

Não é egoísmo